160 - Crisce figlie, crisce puorce!
A proposito dell’ingratitudine di certi figliuoli.
161 - Nun menà’ prète a chi te ména pane!
Non far male a chi ti fa del bene.
162 - Ogn’acqua lèva ‘a sete.
Ogni guadagno, sia pur piccolo, è utile.
163 - ‘O sparagno nun è maie guadagno.
Non sempre l’economia in un acquisto è indice di un buon affare.
164 - Vittoria senza sango annore ‘e capitano.
Una vittoria facilmente e incruentamente raggiunta torna ad onore del comandante.
165 - Chi se magna e ppecure mèje a poco a poco ne caca pure ‘a lana.
Chi si appropria della mia roba, la pagherà amaramente.
166 - Chiù nera d’ ‘a mezzanotte nun pò venì’!
Quando un guaio grosso è accaduto e nient’altro può sembrare più grosso…
167 - Avòta, avòta, ‘o cetrulo va sempe ‘nculo a ‘o padulano.
E’ sempre il più ingenuo quel che paga le pene.
168 - Chi nun capisce magna, veve e s’alleggerisce.
L’idiota è forse felice, perché segue solo funzioni vegetative, tutt’altro che sgradite, come il mangiare, il bere e il digerire.
169 - Chi nun è buono pe’ isso, nun è buono pe’ n’ato.
Chi è incapace di offrire a sé stesso sicurezza e comodità di vita, tanto meno sarà capace di farlo per altri.
170 - Doppo ‘o pericolo tutte quante so’ sapute…
Passato il momento del pericolo, tutti diventano bravi e sentenziosi e saccenti.
171 - ‘E cchiù fesse songo sempe ‘e prime a farse sentì’.
I più sciocchi si mettono sempre in mostra.
172 - ‘A gatta, pe’ ghi’ ‘e prèssa, facètte ‘e figlie cecate.
Non bisogna mai aver fretta, se si vuol fare un buon lavoro ben rifinito.
173 - Chi prumette ‘e fretta, po’ se nne pente chianu chiano.
Chi è frettoloso nel promettere, poi deve rimangiarsi tutte le promesse a una una.
174 - ‘O remmèdio è peggio d’ ‘o mmale.
Per riparare un danno, se n’è fatto uno maggiore.
175 - Va’ chiano, ca nesciuno te secùta!
Si dice per frenare l’altrui fretta.
176 - A liétto stritto cóccate ‘mmiézo.
In una situazione difficile cerca di occupare la posizione migliore.
177 - Chi mette ‘a pezza a culore è ‘o vero duttore!
Sapersi mostrare all’altezza delle circostanze significa essere persona davvero intelligente.
178 - Chi nun teme s’arma de ‘ngegno.
L’uomo intelligente non ha nulla da temere, perché la sua forza gli proverrà aapunto dal proprio ingegno.
179 - Chi vo’ va, chi nun vo’ manna.
Chi non tratta personalmente i propri affari, difficilmente otterrà ciò che desidera.
180 - Cu’ ‘nu si te ‘mpicce, cu ‘nu no te spicce.
Con un si ti obblighi, con un no ti liberi da ogni impegno.
Nessun commento:
Posta un commento