41 - Chi è povero ‘e denaro è ricco ‘e core.
I più poveri son sempre quelli dal cuore più generoso.
42 - ‘O muóllo rompe ‘o ttuósto.
La gentilezza e la dolcezza rabboniscono anche la persona più autoritaria.
43 - Chi nasce quatro nun pò murì’ tunno.
Chi nasce con un determinato carattere non potrà mutarlo con facilità.
44 - A ‘a casa cu’ ‘o sole nun trase duttore.
Le case soleggiate risparmiano i malanni e allontanano i medici.
45 - Chi vo’ male a chesta casa ha da crepà’ primma ca trase!
Chi guarda con occhio ostile la mia casa deve morire prima di entrarvi!
46 - Chilli dduie me pàreno cazza e cucchiara!
A proposito di due tipi indivisibili, quasi l’uno necessario all’altro, come il badile con cui s’impasta la calce e la cazzuola con la quale si spalma la calce stessa.
47 - Fattélla cu’ chi è meglio ‘e te e fance ‘e spese.
Frequenta chi è più ricco di te e sostieni anche le spese.
48 - ‘O ciunco aiuta ‘o cecato.
Quando si uniscono due persone in pessime condizioni fisiche o finanziarie e cercano di aiutarsi l’un l’altro.
49 - ‘A funa è corta e ‘o puzzo è futo.
La corda è corta e il pozzo è profondo, proverbio detto per far presente che non sempre i rimedi sono adeguati alla gravità dei mali.
50 - ‘A lucerna senz’uóglio se stuta.
L’uomo senza nutrimento, una donna senza amore, un bambino senza cure materne, un ammalato senza cure mediche, ecc., son tutti destinati a finire in malo modo.
51 - ‘O mese ‘e frevaro è buono pe’ l’impiegate!
Il mese di febbraio è comodo per chi vive di stipendio, perché è più corto di due o tre giorni.
52 - Primma ‘e guardà’ ‘nnante, vòtate arèto.
Anziché aspirrare a star meglio, guarda a quelli che stanno peggio di te.
53 - ‘A bona campana se sente ‘a luntano.
Le buone parole hanno efficacia profonda, così il buon esempio, le buone opere, i buoni consigli, ecc.
54 - Chi sputa 'ncielo 'nfaccia le torna.
Chi offende Dio, sarà punito.
55 - ‘A gallina nun fa maie dóje òva!
Chi ottiene un grosso favore non deve adagiarsi tra due cuscini, perché i miracoli avvengono una volta sola…
56 - ‘A votte dà chello che tene.
Bisogna contentarsi di quello che ogni persona può offrire, senza pretendere cose impossibili.
57 - Chi nun pò avé’ ‘a pórpa, s’attacca a l’uosso.
Non potendo ottenere in pieno quel che si desidera, ci si accontenta delle briciole.
58 - Chi va pe’ chisti mare chisti pisce piglia.
Chi si avventura in certe imprese deve poi subirne le conseguenze.
59 - Cuscienza e denare so’ ‘e cose cchiù rare.
Son rari, specialmente uniti insieme, perché assai spesso alla base delle ricchezze esistono compromessi, piccole e grandi disonestà, atti di violenza, persino colpe e delitti…
60 - È meglio a zuppecà’ ca a nun cammenà’.
Nella vita bisogna sempre contentarsi del meno peggio, quando non sia possibile ottenere il meglio…
Nessun commento:
Posta un commento