PROVERBI NAPOLETANI

60 - È meglio a zuppecà’ ca a nun cammenà’.
Nella vita bisogna sempre contentarsi del meno peggio, quando non sia possibile ottenere il meglio…

61 - È meglio poco e spisso ca assaie e ‘na vota sola.
Di certi piccoli beni è preferibile averne pochi e spesso, anziché molti e tutti in una volta!

62 - ‘E ricche comme vonno, ‘e pezziénte comme ponno.
Il ricco può scegliere, il povero deve accontentarsi di quel che può avere.

63 - Meglio è sentì’ rumore ‘e catene ca rumore ‘e campane.
Meglio andar a finire in galera che morire!

64 - ‘Ntiémpo ‘e tempèsta ogni pertuso è porto.
Come in tempo di tempesta ogni anfratto diventa un porto, così nei momenti difficili ogni aiuto è sempre provvidenziale.

65 - O te magne ‘sta menesta o te vutte d’ ‘a funesta.
Quando uno si trovi tra due scelte egualmente dubbie e difficili.

66 - Si nun magne carne, vivete ‘o brodo!
Di chi non potendo ottenere la sostanza di una cosa si accontenta di una piccola parte o di un surrogato di essa.

67 - Chi se scusa s’accusa.
Spesso chi ha commesso un fallo si giustifica prima che gli sia chiesto conto di quel che ha fatto.

68 - Chi tene ‘a coscienza netta pò ghi’ a fronte scuperta.
Chi sta a posto con la propria coscienza può camminare a fronte alta.

69 - ‘A malinconia nun leva ‘e diébbete.
Quando si è carichi di guai, l’essere tristi non risolve niente, ma anzi toglie ogni capacità di ripresa.

70 - A mmurì’ e a pavà’ quanno chiù tarde se pò!
A morire e a pagare i propri debiti c’è sempre tempo...

71 - ‘A puntualità è patrona d’ ‘a sacca ‘e l’àute.
Chi paga i debiti trova facilmente i creditori.

72 - Chi lava ‘a capa a ‘o ciuccio nce pèrde ‘o sapone.
Chi si affatica in opere vane ci perde tempo e danaro.

73 - Si’ ghiuto a Roma e nun haje visto ‘o Papa.
Ti sei affaticato inutilmente per un affare, senza ottenere l’intento sperato.

74 - Vaje p’aiuto e truove sgarrupo.
Cerchi aiuto e trovi danno, credi di rivolgerti a un amico e ti accorgi invece di esserti rivolto a un uomo perfido ed ostile.

75 - ‘A carne se jètta e ‘i cane s’arràggiano.
C’è abbondanza di roba e manca il danaro per comprarne.

76 - Chi nun ha nun è. 
Chi non possiede nulla, non conta neppure nulla…

77 - Chi nun tene denare va facendo zelle.
Il povero è costretto ad andar facendo debiti di qua e di là, che poi son tanti vuoti nei suoi futuri guadagni, come tante alopecia sul suo capo.

78 - Chi tene denare fa ati denare!
L’uomo ricco ha più possibilità di fare altro denaro, perché può impiegare capitali, perché non ha timore di perdere quel poco che possiede, perché ha più credito presso banche e uomini d’affari, ecc.

79 - Cu’ l’uocchie nun se tira ‘a muneta.
Guardare il denaro con occhio cupido non basta a procurarsi il danaro stesso…

80 - ‘E denare buone stentate nun durano cinquant’anne.
Chi ha penato molto per guadagnare spende subito il suo guadagno, proprio perché è povero.