PROVERBI NAPOLETANI

221 - L’arte ‘e tata è mèza ‘mparata.
Chi segue il mestiere o la professione del padre la impara presto.

222 - Primma t’aggi’ ‘a ‘mparà’ e po’ t’aggi’ ‘a perdere…
Lo dicono i mastri e le maestre ai loro apprendisti, nel senso che essi fanno tanta fatica per insegnar loro il mestiere, e poi quelli se ne vanno a lavorare altrove.

223 - Nun fa’ ‘o cicero ‘ncopp’a ‘o cucchiaro!
Non fare il guappo e il millantatore, perché non conti nulla e fai solamente ridere!

224 - ‘E guaie vèneno ‘a ppe’ lloro.
L’uomo non può chiamarsi certo i guai da sé né augurarseli, ma essi vengono da soli, senza che si faccia niente per attirarseli addosso.

225 - ‘Ncoppa a ‘o cuótto acqua vullùta.
Quando a un danno o a una disgrazia si aggiunge un nuovo danno o una nuova disgrazia.

226 - Scarta fruscio e piglia primèra!
Scansi un guaioe incappi in uno peggiore.

227 - ‘A morte nun guarda n’faccia a nisciuno.
La morte non tiene conto né di vecchi, né di giovani, né di poveri, né di ricchi.

228 - ‘Nu populo falluto è ‘nu populo fernuto.
Un popolo, che ha perduto oltre ai beni materiali anche il senso patriottico, è un popolo destinato a morire.

229 - Vide Napule e po’ muore!
Espressione con la quale si vuole alludere alla bellezza di Napoli, dopo di che non c’è altro di più bello da vedere.

230 - ‘A córa è ‘a chiù tòsta a scurtecà’.
La conclusione è sempre la parte più difficile di ogni impresa.

231 - Chi ‘a fatica nun l’allenta, d’ ‘a famma nun è parente.
Chi non si stanca di lavorare non conoscerà la fame.

232 - Chi fràveca e sfràveca nun perde maie tièmpo.
Chi è operoso non perde mai il suo tempo.

233 - Quanno ‘o diavolo nun tene che ffà, se gratta ‘e corne!
Lo star disoccupati è brutto per tutti, evidentemente anche per il diavolo!

234 - So’ cadute l’anielle, ma so’ restate ‘e ddéte!
È venuta d’improvviso la povertà, ma resta ancora la forza di lavorare e la capacità di rifarsi una vita.

235 - Allucca, ca ‘u palazzo è àuto!
Di chi crede di farsi ragione gridando e facendo scenate da folle.

236 - Chi piscia contra vinto se ‘nfónne.
Chi si vuol mettere contro corrente finisce per restare danneggiato.

237 - Chi se fa masto cade dint’a ‘o mastrillo.
Chi si sente troppo sicuro di sé finisce per cadere in qualche brutta trappola.

238 - Acce e burracce, va sempe llà ‘nfaccia!
Volta e rigira, il discorso cade sempre sullo stesso argomento o la richiesta di qualcosa viene nuovamente proposta.

239 - ‘A lengua va addo’ fa male ‘o diénte.
Si è portati sempre a parlare delle cose che ci toccano sul vivo.

240 - Chi piccéa vénce.
Chi chiede implorando con lagrime finisce per ottenere ciò che vuole.