Proverbi Napoletani

21 - Senza ‘o fesso ‘o deritto nun campa.
A proposito di tutti quegli imbroglioncelli, che riescono a vivere alla meglio, ingannando i creduloni col gioco delle tre carte o altri tipi di truffe.

22 - Chi ‘nfruce nun luce.
Chi pensa solo a conservare il danaro non farà mai una buona figura.

23 - Chi nun spanne nun appènne.
L’avaro si priva della soddisfazione di appendere in cucina le sue ghiotte provviste o negli armadi i bei vestiti,ecc.

24- ‘O pirchio pare ca ‘o culo l’arrobba ‘a cammisa.
L’avaro vive una vita di incubi, qualcuno dei quali addirittura surrealistico come l’esempio del sedere che si ruba la camicia.

25 - Chi gliótte sano mòre affocato.
Chi è troppo ingordo di cibo o di danaro resta soffocato da quanto è riuscito a procurarsi.

26 - Chi sparte ave ‘a meglia parte!
Chi divide una pietanza o un bottino, se ci sa fare, finirà per avere il boccone più grosso…

27 - Chi bella vo’ paré’ pene e gaje ha da paté’.
Chi vuol apparire bella deve sopportare tutti i fastidi dell’abbellimento.

28 - Ogne bella scarpa cu’ ‘o tiempo addiventa scarpone.
Anche le donne più belle e procraci diventeranno brutte e sgraziate.

29 - Ogne scarafone pare bello a ‘a mamma soia.
Ogni figlio è bello per la propria madre, anche se simile a uno scarafaggio.

30 - Acqua ca nun cammina fa pantano e fète.
Una situazione che diventa annosa finisce per esaurirsi senza avere uno sviluppo o riferito agli uomini taciturni e chiusi che spesso covano malizia o perversità.

31 - ‘A tutte ‘e pparte stanno ‘i buone e ‘i malamente.
In ogni categoria, in ogni ambiente, dovunque, l’umanità si divide in buoni e cattivi…

32 - Chello che faie t’ ‘o truove.
Tutto quel che fai, il bene come il male, ti sarà ripagato di egual moneta.

33 - Chi capisce compatisce.
La comprensione porta anche la compassione.

34 - Chi sémmena viento raccoglie tempeste…
Chi semina odio e diffidenza raccoglie inimicizie e antipatie, oltre allo stesso odio e alla stessa diffidenza inculcati negli altri.

35 - Male nun fa’ e paura nun avé’.
Chi non fa il male non ha nulla da temere.

36 - Nun sputà’ ‘nciélo ca ‘nfaccia te torna.
Non disprezzare il bene, perché quel disprezzo si ritorcerà contro di te.

37 - ‘A campana dice dóngo e damme.
Il don-dan della campana ricorda agli uomini che nella vita bisogna dare se si vuole avere…

38 - Addo’ magnano duje ponno magnà’ pure tre.
Dove ci sono due persone a mangiare c’è cibo sufficiente anche per una terza persona.

39 - Chi piacere nun fa piacere nun trova.
Chi non aiuta i propri simili, quando ne avrà bisogno resterà abbandonato.

40 - Meglio è a dà’ ca a ricevere.
In molti casi c’è più gusto nel dare che nel ricevere, specialmente quando si è molto ricchi o molto superbi.