Proverbi Napoletani

240 - Chi piccéa vénce.
Chi chiede implorando con lagrime finisce per ottenere ciò che vuole.

241 - Chi predica a ‘o deserto nce perde ‘o sermone.
Non c’è niente di peggio che voler parlare a chi non vuole ascoltare.

242 - ‘O peggio surdo è chilo can un vo’ sèntere.
Il peggior sordo è quello che volontariamente non vuol ascoltare.

243 - Chi pècura se fa ‘o lupo s’ ‘o magna.
Chi non reagisce viene inevitabilmente sopraffatto dai più forti e dai prepotenti.

244 - Chi tene ‘a coda ‘e paglia sente sempe paura.
Chi ha la coscienza sporca vive sempre d’incubi e di paure.

245 - ‘A pacienzia vale chiù d’ ‘a scienza!
La pazienza è una grande virtù.

246 - Cu’ ‘a pazienza se va ‘mpavariso.
Con la sopportazione, l’acquiescenza, la tolleranza dei difetti altrui si acquista un gran merito per l’al di là…

247 - Dice si, can un è peccato!
Esortazione a non contraddire i tipi particolarmente permalosi.

248 - ‘O cadé’ fa ‘mparà’ a sóserse.
Le disgrazie e le disavventure talvolta insegnano ai più deboli l’arte di saper lottare e riprendersi.

249 - Appicceche ‘e vajasse se sbrogliano ‘e matasse…
Nei bisticci delle donne vengono fuori tutti gli imbrogli tenuti nascosti.

250 - Chi se ‘mpiccia resta ‘mpicciato.
Chi si mette nei pasticci, ne resta impigliato.

251 - Chi ‘e suonno s’abbotte, ‘i famme se fotte.
Chi pensa a dormire resterà digiuno.

252 - ‘A malatia mia ‘a tengo int’ ‘a sacca!
Ho le tasche vuote e questo talvolta può sembrar peggiore di una malattia.

253 - ‘A miseria è comme ‘a tosse…
La povertà non può nascondersi.

254 - Chi tene che magnà’ nun ave a che penzà’.
La minima sicurezza economica allevia da ogni preoccupazione.

255 - Fòre chiove e l’àsteco scórre.
Quando i guai si uniscono l’uno all’altro.

256 - L’arraglià’ d’ ‘o ciuccio nun arriva ‘ncielo.
Le proteste della povera gente non arrivano mai fino alle orecchie dei potenti…

257 - ‘O cane mózzeca ‘o stracciato.
Il destino sembra accanirsi in modo particolare coi più disederati.

258 - ‘O sazio nun crede a ‘o dijuno.
Chi è sazio non crede a chi ha fame, così come il ricco non crede al povero né il sano all’ammalato, ecc.

259 - Sparrte ricchezza e addiventa puvertà.
Qualsiasi ricchezza, se suddivisa in molte parti, diventa una misera cosa.

260 - Chi guarda ‘a robba ‘e l’ate perde pure ‘a soja.
L’onesto amministratore finisce per perderci e non per guadagnarci.