Chi ha penato molto per guadagnare spende subito il suo guadagno, proprio perché è povero.
81 - ‘E denare fanno caccià’ ‘e vizie.
Le possibilità economiche fanno accrescere i vizi.
82 - ‘E denare fanno venì’ ‘a vista a ‘e cecàte.
L’effetto del denaro è imprevedibile, anche un cieco riacquisterebbe la vista, se da povero dovesse all’improvviso diventare ricco!
83 - ‘E denare vanno cu’ ll’ati denare.
Soldi chiamano soldi.
84 - Senza denare nun se cantano messe.
Per ogni cosa, anche per quelle meno profane, occorre sempre del denaro.
85 - Addo’ c’è gusto nun c’è perdènza.
Quando una cosa è fatta con piacere, pazienza se sia costata fatica o danaro, perché bisogna sempre considerarla un guadagno!
86 - Aspettà’ e nun venì’ è ‘na pena da murì’.
La peggior pena è l’attesa di una persona che si desidera ardentemente di vedere o di una cosa che si aspira ad ottenere.
87 - Caudara guardata nun vólle maie…
Quando una cosa è molto attesa o desiderata sembra che non si realizzi mai.
88 - Chello che chiù se nega chiù alluma l’appetito.
Le cose proibite sono sempre le più desiderate.
89 - D’annore e paraviso ognuno ne vo’ ‘nu poco.
Di certi beni l’anima umana è particolarmente desiderosa, ad esempio, del paradiso e degli onori, i quali certamente fanno piacere un pò a tutti.
90 - ‘E ccose pruibbite so’ ‘e cchiù sapurite.
Anche i medici, nel vietare agli ammalati il fumo, le fritture, le salse, le carni di maiale e gli insaccati, ecc., non fanno che confermare le veridicità del proverbio…
91 - Se gode cchiù a aspettà’ ‘o piacere ca ‘o piacere stesso!
Concetto da sabato leopardiano, per cui il piacere consiste nell’attesa della felicità stessa nel momento che la si consegue.
92 - A pecundrìa è peggia d’ ‘a malatìa.
La malinconia è peggiore di una malattia.
93 - Appriesso a’ ‘e rrisa vene ‘o chianto…
In genere ai momenti di felicità subentra sempre un momento di dolore.
94 - Carne avvezza a patì’ dulore nun sente.
Chi è abituato a soffrire accetta quasi supinamente ogni nuova sofferenza.
95 - Chisto è ‘nu chiuovo ‘e dulore che me pèrcia ‘o core!
Un po’ melodrammatico, ma efficace nel significare che certi dolori sono più penetranti di un chiodo nel cuore.
96 - ‘A femmena ciarlèra è ‘na mala mugliera.
La donna ciarliera è una cattiva moglie.
97 - ‘A femmena è comm’ ‘a campana: si nun ‘a tuculìje nun sona.
La donna ha bisogno di essere destata ai sentimenti, all’amore e persino alla lussuria.
98 - ‘A femmena è l’arruina ‘e l’ommo.
Proverbio misogino, vecchio quanto il mondo, ma assai spesso bugiardo quanto lo stesso mondo…
99 - Chi sémmena fasule lle nasceno corna.
Il troppo denaro speso per una donna la rende capricciosa e predisposta al tradimento.
100 - Cchiù scorre uóglio e cchiù macchie se fanno…
Più si possiede e più si desidera, più c’è corruzione e più aumenta il numero dei corrotti.
Nessun commento:
Posta un commento