Fidus Achates
«il fedele Acate». Acate è il
personaggio che appare al fianco di
Enea, come amico e consiglio nel
poema virgiliano. L'espressione
definisce ancora adesso un amico
anziano e assennato; è adoperato
anche ironicamente, quando allude a
persona che, non per affetto ma per
tornaconto, sta sempre vicino ad un
potente.
Finis coronat opus
- la conclusione corona l'opera -; cioè:
non bisogna arrestarsi a metà del
lavoro; è necessario portarlo a
termine per vederne i frutti. Si dice
tuttavia, in tono ironico, anche per
una cosa incominciata male e finita
peggio.
Fides Punica
- lealtà cartaginese -; già i Romani lo
dicevano con tono ironico: infatti i
Cartaginesi - primo fra tutti Annibale. -
erano famosi per la loro slealtà.
( vedi Zavorra
Sammaritana)
Nessun commento:
Posta un commento